ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ ПРОТОКОЛ 7

Сертификат за движение EUR 1 и молба за сертификат за движение EUR 1

Инструкция за отпечатване 

1. 	Всеки сертификат трябва да бъде с размери 210 х 297 mm; допустимо отклонение в размера на дължината е 5 mm по-малко или 8 mm повече. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло най-малко 25 g/m2 . Тя следва да бъде покрита с напечатани вълнообразни преплитащи се линии в зелен цвят, правещи видими всякакви фалшификации с механични или химични средства.

2. Компетентните власти на Договарящите се страни си запазват правото да си отпечатат сертификатите сами или чрез одобрени печатници. В последния случай всеки сертификат трябва да съдържа упоменаване на такова одобрение. Всеки сертификат трябва да носи името и адреса на печатницата или знак, чрез който печатницата може да бъде идентифицирана. Той също трябва да носи сериен номер, отпечатан или не, чрез който да бъде идентифициран.

MOVEMENT CERTIFICATE
1.	Exporter  (Name, full address, country)			EUR.1			No   A	000.000		
	See notes overleaf before completing this form.		
	2.	Certificate used in preferential trade between

		.......................................................................................		
3.	Consignee (Name, full adress, country) (Optional)		and

		.......................................................................................
      (Insert appropriate countries, groups of countries or territories)		
	4.	Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

	5.	Country, group of countries or territory of destination

	
6.	Transport details (Optional)

	7.	Remarks

		
8.	Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (1); Description of goods

	9.	Gross mass (kg) or other measure (litres, m3., etc.)

	10.	Invoices
	(Optional)

	
11. CUSTOMS ENDORSEMENT
Declaration certified
Export document (2)
Form  ..................................No  ….……...
Of  ……………………………………….
Customs office  .................................……
Issuing country or territory  ...................... 		Stamp
...................................................................
...................................................................
Place and date  ……………......................
...................................................................
……............................................................
                         (Signature)	12. DECLARATION BY THE EXPORTER
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.

Place and date  ………………........................

..........................................................................
                            (Signature)		

13. REQUEST FOR VERIFICATION, to
	14. RESULT OF VERIFICATION	
	Verification carried out shows that this certificate (1)

 was issued by the customs office indicated and
      that the information contained therein is accurate.

 does not meet the requirements as to authenticity
      and accuracy (see remarks appended).

Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.

...............................................…………….................................
(Place and date)

										Stamp

.....................................................……
(Signature)

.........................................………………………………..
(Place and date)

									Stamp

.....................................................…
(Signature)
_____________
(1) Insert X in the appropriate box.	

NOTES
1.	Certificate must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory.

2.	No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be precede by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

3.	Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
1.	Exporter  (Name, full address, country)			EUR.1			No   A	000.000		
	See notes overleaf before completing this form.		
	2.	Application for a certificate to be used in preferential trade between
		.......................................................................................		
3.	Consignee (Name, full adress, country) (Optional)		and

		.......................................................................................
(Insert appropriate countries or groups of countries or territories)		
	4.	Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
	5.	Country, group of countries or territory of destination

	
6.	Transport details (Optional)

	7.	Remarks

		
8.	Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (1) Description of goods

	9.	Gross mass (kg) or other measure (litres, m3., etc.)

	10.	Invoices
	(Optional)

	
(1) If goods are not packed, indicate number of articles or state « in bulk » as appropriate

DECLARATION BY THE EXPORTER

I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,

DECLARE	that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;

SPECIFY	as follows the circumstances which have enable these goods to meet the above conditions:

	

SUBMIT		the following supporting documents ():

	

UNDERTAKE	to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;

REQUEST	the issue of the attached certificate for these goods.

		.	
(Place and date)

	.	
	(Signature)

	ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯ

	Аз, долуподписаният износител на стоките, описани на другата страница,

ДЕКЛАРИРАМ, че стоките отговарят на условията, изисквани за издаването на приложения сертификат,

УТОЧНЯВАМ както следва обстоятелствата, които позволиха тези стоки да отговорят на горните условия:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ПРИЛАГАМ следните потвърждаващи документи:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ЗАДЪЛЖАВАМ СЕ да представя, по молба на съответните власти, всякакви потвърждаващи доказателства, които тези власти могат да изискат за целите на издаване на приложения сертификат и се задължавам, ако това се изисква, да се съглася на всяка проверка на производствения процес на горепосочените стоки,  от страна на споменатите власти;

МОЛЯ за издаване на приложения сертификат за тези стоки.

	……………………………………………
(дата и място)

	……………………………………………
(подпис)

ПРИЛОЖЕНИЕ IV КЪМ ПРОТОКОЛ 7

Декларация върху фактурата

Декларацията върху фактурата, чийто текст е даден по-долу, трябва да е направена в съответствие със забележките. Въпреки това, забележките не трябва да се възпроизвеждат.

Българска версия:

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …….(1)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с …………….. преференциален произход (2) .

Чешка версия:
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení .......... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelni označených, mají tyto výrobky preferenční původ v .......... (2).

Немска версия:
Der Ausfьhrer (Ermдchtigter Ausfьhrer Bewilligungs-Nr. ...... (1)) der Waren, auf die sich dieses handelspapier bezieht, erklдrt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, prдferenzbegьnstigte ....... (2) Ursprungswaren sind.

Английска версия:

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ......... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .... preferential origin (2) .

Френска версия:
L’exportateur des produits couverts par le prйsent document (autorisation douaniиre no. ... (1)) dйclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine prйfйrentielle ..... (2).

Унгарска версия:
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ........ (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ....... (2) szбrmazбsъak.

Полска версия:
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnenie władz   celnych nr. ....... (1)) deklaruje,  że, z wyjątkiem gdzie jest to wyrażnie określone,  produkty te mają ......... (2) preferencyjne pochodzenie.

Румънска версия:

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. ........ (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială ............ (2).

Словашка версия:
Vэvozca vэrobkov uvedenэch v tomto dokumente (číslo povolenia .......... (1)) vyhlasuje, že okrem zretel’ne označených, majú tieto výrobky preferenčný  pvod v .......... (2).

Словенска версия: 

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov љt. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno  ..... (2) poreklo.

……………..................................(3)
(Място и дата)

……….............................…..........(4)
(Подпис на износителя; в допълнение името на лицето, подписващо декларацията трябва да бъде изписано четливо)

Приложение V към Протокол 7

Запис за разбирателство

Диагоналната кумулация, предвидена в член 4 от настоящия Протокол, се прилага между страните от Централноевропейското споразумение за свободна търговия от датата на прилагането на настоящия Протокол.

Относно другите страни, диагоналната кумулация предвидена в член 4 от настоящия Протокол може да бъде прилагана само, когато страните, упоменати в същия член са сключили помежду си Споразумение за свободна търговия или Споразумение за създаване на митнически съюз, съдържащи идентични правила за произход. За всяка страна, упомената в член 4, която не отговаря на това условие към датата на влизане в сила на настоящия Протокол, член 4 ще се прилага от датата на влизане в сила на Споразумение за свободна търговия или Споразумение за създаване на митнически съюз, съдържащо идентични правила за произход между тази страна и последната от страните, вече прилагаща диагоналната кумулация.

Всяко отнасяне към член 4, упоменато в настоящия Протокол се прилага съгласно този Запис за разбирателство.

Съвместна декларация относно преразглеждането на измененията на правилата за произход в резултат на измененията на Хармонизираната система

Когато, вследствие на изменения в номенклатурата, промените в правилата за произход, така както са въведени с Допълнителен протокол 11 към ЦЕФТА, изменят по същество правило, съществувало преди Допълнителен протокол 11 към ЦЕФТА, и се оказва, че това изменение води до ситуация, която засяга интересите на въпросните сектори, тогава при искане на една от Страните в периода до 31 декември 2004 г. включително, се провежда спешно преглед от Смесения комитет за необходимостта от възстановяване на правилото по същество, така както е било преди прилагането на Допълнителен протокол 11 към ЦЕФТА.

Във всеки случай, Смесеният комитет трябва да реши дали да възстанови или не правилото по същество, в рамките на три месеца от отправяне на искането до него, от която и да е от Страните.

Ако съществото на правилото е възстановено, тогава Страните ще осигурят необходимите правни рамки за възстановяване на платените мита за въпросните продукти, внесени след 1 януари 2002 г.